в тексте речь идёт не о переживании, а о неком умозаключении, которое произошло в резульатте крайне редкого сложения некоторых факторов. При этом суть этого умозаключения можно передать словами. Поскольку безначальное дао мне неизвестно, то я не могу судить, оно ли.

Однажды у меня было похожее открытие, когда я размышлял о природе смерти. Это был некий абсолютно очевидный и шокирующий факт, требующий, однако определённых познаний в логике и математике. Это открытие месяца на два сдвинуло мою точку сборки. прошло 10 лет, пока я нашёл ещё хоть кого-нибудь, кто понимал, о чём собственно идёт речь. И для этого пришлось воспользоваться интернетом. (Потом оказалось, что есть целое сообщество людей, этим интересующимся, и даже ряд публикаций в научных журналах).

Но это не имеет никакого отношения к дао и не могло придти в голову человеку, не имеющему естественно научного мирвоззрения.

Я полагаю, что Набоков обнаружил это же самое. Это подвтержадется двумя вещами - местом действия рассказа Ultima Thula и двумя строками из его романа Бледный Огонь.

И хотя суть дело можно объяснить в двух строках, это ни на кого не производило впечатления, кому я рассказывал.