я думаю, что не стоит пытаться сходу понять мысль героя, потому что это скучно и сведётся к какому-то трюизму. Гораздо интереснее предположить, что он понял нечто такое, что кардинально отличается от всех прошлых откровений.

речь идёт о вещи, которая непонятна без математического образования, и в силу этого далека от даосизма, просто потому что таких моделей мира тогда не было.

кроме того, это скорее было не открытие, а закрытие. как в рассказе "Ужас" набокова, написанном ранее и тоже почти переживание описывающее. и с похожими сюжетными повротами - но изнутри.

если эту мысль понять правильно ,то она убьёт. таким образом, сюжет этого ненаписанного романа превращается в сюжет фильма "звонок" - эпидемия страшной мысли косит население земли.

и это уже показывает, что это не дзен, потому что дзенкие открытия не убивают.