«Корреляция обуславливается чем-то еще до акта измерения (частично или полностью)?
Или корреляция возникает в только в акте измерения (после измерения)?»

Вы можете ставить вопрос не так небрежно? Корреляция какой системы: отражающей или отражаемой? Причем и для первого, и для второго случая я уже дал подробные ответы. Сформулируйте грамотно вопрос, и я напрягусь еще раз