Совершенно верно. Но Рорти не видит в этом проблемы, наоборот, для него это - источник оптимизма, источник анормального дискурса. В ваших возражениях угадывается подход, в основе которого лежит обоснование - вы требуете априорного консенсуса, который бы обеспечивался внешней объективизацией, если я не ошибаюсь. То есть тот подход, который свойственен ученым, технарям, так сказать. Рорти же говорит только о пользовании одним и тем же словарем.